on my server there is a lua script which allows some users (specified by punkbuster guid) to referee themselves by using the command /refereeme. The script gives them the ref rights with the following command.
The problem: referees who got ref'd with this command aren't able to pass or cancel votes (but /ref-referees are). So my question is: is there a way to allow them to pass and cancel votes by pressing F1 or F2 twice? Temporary, I added two new commands (/passv and /cancelv) but I don't like this way.
This is a difference between logged in refs and voted or ref referee'd refs. You will have to poke some additional bits to make them equivalent to logged in refs. Check sess.flags
The FIXME means that it was something the developers thought needed to be done, but hadn't done yet, so this is etpro specific. It looks like the field you need isn't actually exposed in lua.